Discord

Toda esta información esta sacada del servidor de rayshift.


Magia Translate Open Beta is now available!
This is a mod for Magia Record JP that replaces Japanese text with English text in some areas of the game (currently, only arc 1 cutscenes and some UI elements).

FAQ

How do I install this app, and is there iOS support?

This is Android-only for the time being. Download the above file onto your device and open it, selecting "allow apps from untrusted sources" in your settings if required.

Does this replace my existing game?

No, this will install as a separate app, so you will need to transfer your account over and redownload the games assets (which should be faster!).

How do updates work?

You will have to download an updated APK from here or the website (coming soon), there is no automatic update feature. Simply open the new .apk the same way you installed it and the app will update. You may see a message box pop up if an app update is required that fixes a bug in the mod, if so, please come back to this channel and download the update.

Is this safe to use on my main account?

At this stage, I would say yes, but it's up to you. It is most likely against the terms of service, but it's very unlikely your account would be banned for using this app, as we don't intercept any game server communication. You could also run it on an alternative account just to read stories in English again.

Can I make gem purchases with this app?

No, you must transfer back to the original, non-modified app to make purchases.

I'm getting an error in Japanese while downloading assets

Press the left (はい) button until the error goes away, it's likely your internet is unstable or the backend server is being updated.

When are arc 2 translations or menu translations going to be available?

Menu translations are next on the list. The main priority right now however, is to ensure the NA content is preserved and working properly.

Can I support the project?

If you are able, we have a Patreon for covering the (substantial) hosting costs of Rayshift and Kamihama.io here: https://www.patreon.com/rayshift. There will also be new opportunities to help out in other ways with testing, translating, coding etc soon.

ESPAÑOL

Magia Translate Open Beta ya está disponible!
Este es un Mod para Magia Record JP que reemplaza el texto japonés con el texto inglés en algunas áreas del juego (actualmente, sólo las escenas de corte del arco 1 y algunos elementos de la interfaz de usuario).

¿Cómo instalo esta aplicación, y hay soporte de iOS?
Esto es sólo para Android por el momento. Descargue el APK en su dispositivo y ábralo, seleccionando "permitir aplicaciones de fuentes no confiables" en su configuración si fuese necesario.

¿Esto reemplaza mi juego actual?
No, esto se instalará como una aplicación separada, así que tendrás que transferir tu cuenta a la app original, si lo deseas.

¿Cuándo estarán disponibles las traducciones del arco 2 o del menú?
Las traducciones de los menús son las siguientes en la lista. Sin embargo, la principal prioridad ahora mismo, es asegurar que el contenido de NA se preserve y funcione correctamente.

¿Cómo funcionan las actualizaciones?
Tendrá que descargar un APK actualizado desde aquí o desde la página web (próximamente), no hay una función de actualización automática aun. Simplemente abre el nuevo .apk de la misma forma en que lo instalaste y la aplicación se actualizará. Puede que veas un cuadro de mensaje emergente si se requiere una actualización de la aplicación que arregle un error en el mod, si es así, por favor vuelve a nuestras redes y descargue la actualización.


¿Es seguro usar esto en mi cuenta principal?
En esta etapa, diríamos que sí, pero depende de ti. Lo más probable es que vaya en contra de los términos del servicio, pero es muy poco probable que su cuenta sea prohibida por usar esta aplicación, ya que no interceptamos ninguna comunicación del servidor del juego.
Siempre puedes iniciar una cuenta alternativa sólo para volver a leer historias en inglés.

¿Puedo hacer compras de gemas con esta aplicación?
No, por la seguridad de nuestros usuarios, no se puede hacer compra de Gemas desde nuestro Mod, debe volver a la aplicación original, no modificada, para hacer compras.

Estoy recibiendo un error en japonés al descargar archivos como el error 0, 101 o 503.
Presiona el botón izquierdo (はい) hasta que el error desaparezca, es probable que tu internet sea inestable o que el servidor backend se esté actualizando.

¿Puedo apoyar el proyecto?
Si puedes, tenemos un Patreon para cubrir los costos (sustanciales) de hospedaje de Rayshift y Kamihama.io aquí: https://www.patreon.com/rayshift. También habrá nuevas oportunidades para ayudar de otras maneras con las pruebas, la traducción, la codificación, etc. pronto.
O puedes seguirnos en nuestras redes sociales de forma gratuita, eso nos anima mucho a continuar trabajando!
https://twitter.com/FGO_Esp
https://www.facebook.com/FGO.EsProject/
https://proyectograndorder.es/
https://www.youtube.com/channel/UCr6Ayil3IOCJRywRSo9KiWQ
https://rayshift.io/

Muchas gracias por leernos
Att: Equipo de Proyecto/Grand Order (Rayshift.io)